NeedTranslate
Перевод "character actor" на русский
Произношение character actor (кариктер акте) :
kˈaɹɪktəɹ ˈaktə
кариктер акте транскрипция – 11 результатов перевода
Don't start.
I'm a character actor.
Age has no effect on me.
Не начинай.
Я - характерный актер.
Возраст не влияет на меня.
Скопировать
Nobody is going to hire you ever.
You're too character-y to be a lead, and you're not fat enough to be a great character actor.
What?
Никто не наймет тебя.
Ты слишком --, чтобы сыграть главную роль и не достаточно толстый для того, чтобы быть отличным -- актером.
Что?
Скопировать
Oh, yes, indeed, monsieur, your ability to blend in, to pass yourself off in all manner of disguises, which has proven so useful.
You have the genius of the character actor.
No! No!
Действительно ваша способность перевоплощаться, выдавать себя за другого человека оказалась полезной.
У вас есть настоящий актерский талант.
Нет, нет.
Скопировать
Now we only like him when he's making us laugh.
Still, there's something to be said for being a character actor.
The lead players with all those emotions, must be exhausting.
И теперь его любят, только если он нам смешит.
Но в характерных ролях все-таки что-то есть.
Главные персонажи, их бури эмоций - это слишком утомительно.
Скопировать
I don't need some RADA degree to tell me. You know what I mean?
And besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
I am a leading man, for fuck's sake.
И мне не нужен диплом для подтверждения этого!
И вообще, я не собираюсь исполнять второстепенные ролишки.
Я главный герой. Мать твою!
Скопировать
Shut up.
Character actor, yeah right.
Jjajangmyun* must be here.
Заткнись.
Брось, какой ещё выдающийся актёр.
Должно быть доставили чаджанмён*.
Скопировать
Wow.
At this rate, Sung Min Woo is totally going to become a character actor.
Looks like he's gonna make a total comeback.
Вау.
С такими отзывами Сон Мин У станет выдающимся актёром.
Похоже, он возвращается на вершину славы.
Скопировать
Excellent question.
Do you remember what happened to the alien, played by talented character actor Frank Gorshin, in the
Uh, Captain Kirk activated the self-destruct sequence and threatened to blow up the Enterprise and kill them both unless he gave in?
Превосходный вопрос.
Ты помнишь, что случилось с пришельцем, которого играл талантливый характерный актер Френк Горшин, в "Звездном Пути", в серии "Пусть это будет твоей последней битвой"?
Капитан Кирк запустил процедуру самоуничтожения и угрожал взорвать "Энтерпрайз" и убить их обоих, если он не сдастся.
Скопировать
Luis Ortega.
Character actor extraordinaire.
Pool Cue Biker in one movie.
Луис Ортега.
Талантливый актер эпизодов.
Байкер с бильярдным кием в одном фильме.
Скопировать
You seen that piece of shit?
Fucking Leonardo DiCaprio is a character actor.
He is not a leading man.
Видели это убожество?
Ебучий Ди КАприо типАжный актёр.
Нифига не лидер.
Скопировать
I believe Agent Fulcrum will prove far more useful to the Empire than Kallus ever was.
This just in, Atlantis, home of Aquaman and character actor William H.
Ron, I didn't know that you and William H. Macy - are from the same place. - Mm-hmm.
Полагаю, от агента Фалкрума пользы будет больше, чем когда-либо было от Каллуса.
Итак, Атлантида, родина Аквамэна и персонажа актёра Уильяма Мэйси, была атакована как раз за неделю до Дня Потопления, национального праздника в честь потопления их древнего города.
Рон, я не знал, что ты и Уильям Мейси из одного города.
Скопировать
